Категория
Иностранные языки и языкознание
Тип
курсовая работа
Страницы
39 стр.
Дата
26.08.2009
Формат файла
.rtf — Rich Text Format (Wordpad)
Архив
118166.zip — 133.03 kb
  • zasobi-zobrazhennja-gami-kolorv-u-francuzkj-ta-ukranskj-movax_118166_1.rtf — 1885.38 Kb
  • Readme_docus.me.txt — 125 Bytes
Рейтинг
10  из 10
Оценок
1
Оцените работу
Хорошо  или  Плохо



Текст работы

Зміст Geophys
34
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
ІНСТИТУТ ФІЛОЛОГІЇ
КАФЕДРА ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З РОМАНСЬКИХ
МОВ ІМЕНІ МИКОЛИ ЗЕРОВА
Курсова робота
З французької мови
На тему
«Засоби зображення гами кольорів
у французькій та українській мовах»
Виконала:
студентка 3-го курсу
спеціальність: французький переклад
Безродна А.Д.
Науковий керівник
Качано вська Т.О.
Київ - 2007
Зміст
Вступ 3Матеріалом дослідження послугували французькі та українські слова, що
називають кольори і їх відтінки, виявлені шляхом аналізу літературних та публіцистичних творів ХХ століття французькою та українською мовами.
4Розділ 1. Класифікація та специфіка гами кольорів в українській та французькій мовах 5
1.1. Класифікація кольорів
5
1.2 Кольори у художній
літературі
10
Розділ 2. Способи вираження кольорів і відтінків в
українській і французькій мовах, особливості їх перекладу
13
2.1. Методи зображення кольорів
13
2.2 Метафоричне позначення назв кольорів
15
2.3. Зображення інтенсивності кольору
17
Розділ 3. Використання переносних назв кольорів у французькій та українській мовах
19
Висновки 24Список використаної літератури
26
Resumй 29
Вступ
Порівняльне вивчення способів вираження кольорів у
різних мовах – це одна із традиційних тем лінгвістики. На прикладі назв
кольорів можна переконатися, що навіть таке об’ єктивне, загальне для всіх людей фізичне відчуття, як колір, у різних мовах виражається по-різному, назви кольорів складають в кожній



Ваше мнение



CAPTCHA