Категория
Издательское дело и полиграфия
Тип
авторские материалы
Страницы
4 стр.
Дата
24.06.2013
Формат файла
.rtf — Rich Text Format (Wordpad)
Архив
708885.zip — 6.66 kb
  • kak-pisat-stati-obygryvajte-slova-dazhe-v-sereznyx-statjax_708885_1.rtf — 33.82 Kb
  • Readme_docus.me.txt — 125 Bytes
Оцените работу
Хорошо  или  Плохо


Текст работы

Roy Peter Clark

Эта
статья о том, как язык написания влияет на стиль и качество текста. Приводятся
конкретные примеры и приемы на основе американской журналистской практики. В
конце приведены задания для начинающих журналистов, которые помогут развить
умения по обыгрыванию смысла слов.

Как
скульптор работает с глиной, так писатель создает мир из слов. На самом деле, ранних
английских поэтов называли «создателями»; художники, которые шлифовали язык, чтобы
создавать истории, подобно тому, как Великий Творец — Бог — создал небо и землю.

Хорошие
авторы обыгрываю слова, даже когда пишут о смерти:

«Не
уходи спокойный в эту мягкую ночь», — написал уэльский поэт Дилан Томас [Dylan
Thomas] своему умирающему отцу, «Борись, борись против умирания света».

Игра
и смерть не могут, казалось бы, идти рядом, но поэт находит, что их связывает.
Чтобы выразить печаль, он обыгрывает слова, предпочитает «спокойный» вместо
«спокойно», выбирает антитезу «ночь-свет», повторяет слово «борись». Позже в
поэме, он даже использует каламбур о тех «могильных людях, на пороге смерти, кто
видит ослепшими глазами». Двоякий смысл «могильных людей» переходит в оксюморон
слепого видения. Игра слов.

Журналист,
который пишет заголовки, сродни поэту: он умещает большое содержание в одну
строку. Приведу заголовок о шокирующих буднях войны в Ираке: «Торжествующая
толпа растерзала трупы четырех американцев».

Подробности
статьи устрашающи: гражданские иракцы напали на американских офицеров по
безопасности, сожгли их заживо в машинах, избили и расчленили обугленные трупы,
протащили останки через всю улицу и повесили на мосту то, что от них осталось.
Все это происходило под одобрительные крики толпы. Даже повествуя о такой бойне,
автор играет с языком. Он повторяет согласные (т, рж, щ, т, лп, тр) для
ударения и обыгрывает контраст «торжествующая — трупы». «Торжествующая» — не
случайное слово, оно означает «выражающий торжество, победу, ликование».



Ваше мнение



CAPTCHA