Категория
История
Тип
реферат
Страницы
8 стр.
Дата
18.04.2008
Формат файла
.rtf — Rich Text Format (Wordpad)
Архив
27894.zip — 27.86 kb
  • rus-v-vizantijskoj-diplomatii-dogovory-rusi-s-grekami-x-v_27894_1.rtf — 134.94 Kb
  • Readme_docus.me.txt — 125 Bytes
Оцените работу
Хорошо  или  Плохо


Текст работы

Русь в византийской дипломатии: Договоры Руси с греками X в Alena Alena
Русь в византийской дипломатии: Договоры Руси с греками X в.
Бибиков М. В.
Русско-византийские договоры, будучи древнейшими дипломатическими актами древней Руси, в этом смысле не являются, конечно, в строгом смысле "византийскими источниками" по истории Руси. Однако детальный текстологический, дипломатический и правовой анализ[1] показал, что тексты дипломатического протокола, актовых и юридических формул, сохраненные в древнерусских версиях трех последних договоров (в 907 г. не было, по всей видимости, выработано реального документа с
необходимым набором дипломатических атрибутов, но было заключено лишь
общее соглашение), являются либо переводами классических византийских
канцелярских стереотипов, известных по сохранившимся греческим подлинным актам, либо парафразой памятников византийского права.
Все три текстуально известных договора дошли до нас в древнерусской версии, отмеченной некоторыми русизмами, однако все они имеют византийские
дипломатические прототипы. Сохранившиеся тексты являются переводами,
сделанными с аутентичных (т.е. обладавших силой оригинала) копий актов из
специальных копийных книг.
Договоры с Византией следует считать древнейшими письменными источниками русской государственности. Вместе с тем, будучи международными договорными актами, они зафиксировали нормы международного права, а также правовые нормы договаривающихся сторон, что означает вовлечение каждой из них в орбиту другой культурно-юридической традиции. К нормам международного права можно отнести те статьи русско-византийских договоров, аналоги которым обнаруживаются в текстах ряда других договоров Византии. Это относится к ограничению срока пребывания иноземцев



Ваше мнение



CAPTCHA