Категория
История
Тип
реферат
Страницы
3 стр.
Дата
12.10.2009
Формат файла
.rtf — Rich Text Format (Wordpad)
Архив
26969.zip — 6.35 kb
  • vzjatie-jupy_26969_1.rtf — 48.61 Kb
  • Readme_docus.me.txt — 125 Bytes
Оцените работу
Хорошо  или  Плохо


Текст работы

Взятие Юпы N/A elis
Взятие Юпы
Папирус Харрис 500; датируется тем же временем, что и «Обреченный царевич»
, но время действия отнесено к царствованию Менхеперры, иначе Тутмоса III,
величайшего завоевателя XVIII династии (XV в. до н. э.). Начало текста сильно повреждено, однако ясно, что герой сказки Джехути заманил правителя Юпы в свой стан и захватил его. Взятие города Юпы осуществляется хитростью, напоминающей предание о троянском коне. Перевод сделан с той же иероглифической транскрипции А. Гардинера.
Примечания:
Нумерация строк в переводе соответствует египетскому тексту. Многоточием в прямых скобках обозначены пропущенные места, текст которых разрушен или не поддается расшифровке.
1.1 [...] сто двадцать сирийских воинов [...] как
и корзины [...]
1.2 для Джехути [...]
1.3 войско фараона, — да будет он жив, невредим и здрав! [...] их лица [...] И через час они были пьяны. Джехути сказал правителю Юпы [...]
1.4 [...] с моей женой и детьми в твой город. Пусть войдут с ними вместе сирийские
1.5 воины и кони, и пусть дадут им есть, или
же пусть один апр сопровождает
1.6 [...] каждого из них. И дали им кров и пищу.
1.7 [...] царь Менхеперра, — да будет он жив,
невредим и здрав! Пришли доложить об этом Джехути.
1.8 Враг из Юпы сказал Джехути: «Мое желание — взглянуть на великую палицу царя Менхеперры
1 , — да будет он жив, невредим и здрав! —
1.9 имя которой — [...] Прекрасная. Клянусь
душой царя Менхеперры, — да будет он жив, невредим и здрав! — она твоя сегодня в твоих руках [.
1.10 ...] принеси ее мне». И вот как поступил Джехути: он принес палицу царя Менхеперры
1.11 [...] в его одежде. Встал Джехути перед



Ваше мнение



CAPTCHA