Категория
Информатика
Тип
реферат
Страницы
26 стр.
Дата
10.04.2014
Формат файла
.html — Html-документ
Архив
1018301.zip — 18.4 kb
  • elektronn-slovniki-ta-sistemi-perekladu-v-nternet_1018301_1.html — 63.16 Kb
  • Readme_docus.me.txt — 125 Bytes
Оцените работу
Хорошо  или  Плохо


Текст работы

УкраїнськийІнститут лінгвістики та менеджменту

КУРСОВА РОБОТА

«Електроннісловники та системи перекладу в Інтернеті»

Виконала

Кулішенко Марта

Київ -2008


Вступ

Інтернетякось поступово й непомітно став невід'ємною частиною нашого життя, і вбагатьох користувачів слово «пошта» у наші дні асоціюється саме з e-mail, а длязв'язку сьогодні все частіше відкривають «аську», замість того щоб набратиномер на телефонному апараті. В онлайні тепер можна знайти найрізноманітнішісервіси, починаючи від замовлення квитків у театр і закінчуючи покупкоюкомп'ютера або іншої побутової техніки. Не дивно, що сервіси перекладу йелектронних словників також доступні в онлайні. Перевести Інтернет сторінку абоe-mail, що надійшов від західного партнера, або витримку з документації — подібні завдання, обумовлені необхідністю негайно ознайомитися зі змістомтексту іноземною мовою, виникають дуже часто. Однак далеко не всі користувачіможуть похвалитися своїм бездоганним знанням англійської, не говорячи вже проінші іноземні мови. Перебороти мовний бар'єр допомагають онлайнові сервісиперекладу. Однією з найважливіших переваг цих сервісів — є абсолютнабезкоштовність більшості з них. Тому високий попит на сервіси перекладу легкопояснити.

Всвоїй роботі я перевіряла, наскільки добре онлайнові словники та системиперекладу допоможуть нам впоратися із завданням.

Насампередварто розуміти чітку різницю між функціями «словника» і «перекладача». Першийперекладає лиш окремі слова, іноді стійкі вислови, а Другий являє собоюінструмент для повного перекладу тексту.

У ційроботі я розглянула декілька електронних багатомовних перекладних словників.Крім цього частину своєї роботи я приділила тлумачним електронним словникам,порівнюючи змістовність тлумачення заданих слів.



Ваше мнение



CAPTCHA